STORY

第80回アカデミー賞主要部門に最多7部門ノミネートされ、ティルダ・スウィントンが助演女優賞を獲得した「フィクサー」。ゴールデングローブ賞でも4部門ノミネートという快挙を成しとげた法律サスペンス大作のシナリオ対訳本。

 
訳者は劇場版を手掛けた林完治氏。巻末にはトニー・ギルロイ監督のインタビューも掲載。また、映画の撮影用台本(シューティングスクリプト) となっているため、カットされたシーンや、キャラクターの性格が分かる細かいト書きなど、「フィクサー」を10倍楽しむための要素がつまっており、スチール写真も満載。

プロの映像翻訳者による対訳は、映画ファンはもちろんのこと、英語を勉強したい人にとっても最適な教材です。