MENUopen


HOME > 業務案内 > 字幕制作部

字幕制作部

字幕制作部のスタッフ

限られた文字数で分かりやすい字幕表現を目指します。決まった納期と予算の中で完成度の高い良質な作品を制作できるよう、翻訳者やクライアントと打ち合わせを行い、作品ごとにクライアントが求めるものを把握しながら作業を進めます。英語はもちろんのこと日本語の能力とセンスも必要とされます。

字幕制作の仕事

作業は素材映像・音声のチェック、翻訳者の選定、発注、翻訳原稿のチェック、字幕を入れるタイミングのチェック、VTR編集など専門性の高い作業も含め字幕版制作におけるすべての進行管理を行います。

このページの先頭へ戻る